1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ ERVKN ]
5:14. ನಾವು ಯಾವ ಸಂದೇಹಗಳೂ ಇಲ್ಲದೆ ದೇವರ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ (ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕನುಸಾರವಾಗಿ) ನಮಗೆ ಬೇಕಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡರೆ ಆತನು ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ KNV ]
5:14. ನಾವು ಆತನ ಚಿತ್ತಾನುಸಾರ ವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೆ ಆತನು ಕೇಳು ತ್ತಾನೆಂಬ ಭರವಸವು ಆತನಲ್ಲಿ ನಮಗುಂಟು.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ NET ]
5:14. And this is the confidence that we have before him: that whenever we ask anything according to his will, he hears us.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ NLT ]
5:14. And we are confident that he hears us whenever we ask for anything that pleases him.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ ASV ]
5:14. And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ ESV ]
5:14. And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ KJV ]
5:14. And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ RSV ]
5:14. And this is the confidence which we have in him, that if we ask anything according to his will he hears us.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ RV ]
5:14. And this is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he heareth us:
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ YLT ]
5:14. And this is the boldness that we have toward Him, that if anything we may ask according to his will, He doth hear us,
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ ERVEN ]
5:14. We can come to God with no doubts. This means that when we ask God for things (and those things agree with what God wants for us), God cares about what we say.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ WEB ]
5:14. This is the boldness which we have toward him, that, if we ask anything according to his will, he listens to us.
1 ಯೋಹಾನನು 5 : 14 [ KJVP ]
5:14. And G2532 this G3778 is G2076 the G3588 confidence G3954 that G3739 we have G2192 in G4314 him, G846 that, G3754 if G1437 we ask G154 any thing G5100 according G2596 to his G848 will, G2307 he heareth G191 us: G2257
❮
❯